Day 13-14: Las Vegas!

After 3 days of camping at Zion (two at the camp and one at the reservoir) we finally packed up our tents, and had breakfast at a cafe just outside the park before parting ways with John. He had a 9 hour drive back to Winnemucca, and our next stop was Las Vegas. I think we were in need of civilization after 4 days of roughing it.

Después de tres días de camping en el parque Zion (dos dentro del parque y otra en el lago Kólob), recogimos por fin las tiendas de campaña. Desayunamos en una cafetería justo en la entrada del parque y nos despedimos de John; él partía hacia Winnemucca (su casa, 9 horas de viaje) y nosotros hacia Las Vegas!!! Creo que necesitábamos un poco de civilización después de cuatro días de naturaleza. 

Getting a car wash after leaving Zion / Limpiando el coche antes de entrar en Las Vegas

Finally the Welcome to Arizona sign! / Por fin conseguimos el cartel de Arizona!

Cartel de Nevada

We stopped by the Hoover Dam before entering Las Vegas, although it was so hot out that we didn't spend too much time touring the dam. It is an impressive feat of engineering, and well worth a side trip from Vegas.

Antes de entrar en Las Vegas pasamos por la presa Hoover, estuvimos poco tiempo porque hacía un calor exagerado! Es una obra de ingeniería impresionante y merece la pena pasar por allí si se va a Las Vegas. Y ya por fin... llegada a la civilización, la verdad es que fue un shock para los dos, Martín ya la conocía, pero aún y todo, después de tantos días de naturaleza, nos impactó ver a tanta gente, tanta luz y tanto movimiento. 

We ended up going with Bally's Hotel, located right on the strip. We arrived about 6ish, checked in, and went straight for the shower. It was a really nice room with views to the strip. 

Al final reservamos en el hotel Bally's que está en la calle principal de Las Vegas, la calle Strip; un hotel normalito, nada que ver con sus vecinos los hoteles París y Bellagio. Llegamos sobre las 18, hicimos el check in y yo, directa a la ducha!  La habitación era perfecta y encima con vistas a la calle Strip desde la distancia, es decir, lo suficientemente cerca para verla, pero lo suficientemente lejos para no oír el barullo de la calle. 

Views from our room / Vistas desde la habitación

 Our hotel is on the left / Nuestro hotel es el de la izquierda 

It was a pretty relaxed night for us. We needed it! We had dinner on the strip and visited some casinos. Didn't win big, but at least we didn't have to sell off the Kia...


La noche fue tranquilita, cena en uno de los tantos restaurantes de la calle principal, un poco de turisteo y primer contacto con las maquinitas...jeje...

 The inside of Venetian hotel, it was night time!/Hotel Venetian por dentro! y era de noche! 

Going fishing!

Day 14: 

We woke up with no alarm clock! What a relief. We slowly got up, worked on the blog and spent some time on the internet (finally!). We checked out the pool in the afternoon, and then did some more day-time tourism.

Nos levantamos con la tranquilidad de no tener que hacer el check out, estuvimos poniendo al día el blog y terminando cosas pendientes, hicimos una visita a la piscina y ya, por la tarde, salimos a pasear por la ciudad del vicio. 

At about 6 PM we went to the Monte Carlo to watch Blue Man Group. It was interesting, to say the least. Had some great moments, some strange ones, some funny ones. We then had dinner (buffet of course) and checked out some more casinos. No luck this night either, but at least we didn't lose much. On our way back home, we saw the fountain show at the Bellagio (Lucy in the Sky with Diamonds) and checked out some of the more typical hotels on the inside. Truly a city within a building. All in all, Las Vegas was basically on the opposite end of what we had been doing for the last 2 weeks. We had a good time, and mostly used our time to relax. Next time we will have to do a Vegas only trip :-)

Sobre las 18 fuimos al hotel Monte Carlo para ver un espectáculo, Blue man group, estuvo muy bien, un poco raro a veces, pero fue muy divertido y definitivamente recomendable. Luego cenamos en el bufet del mismo hotel, Las Vegas es muy conocido también por los bufet; ya os digo, la ciudad del vicio: comida, juego, alcohol, sexo (en la calle te están ofreciendo continuamente tarjetas de chicas en pelotas). Luego jugamos un poco, no ganamos nada!!! lo bueno es que tampoco perdimos mucho..., vimos el conocido espectáculo de la fuente del hotel Bellagio y paseamos un poco por los hoteles más míticos. Es una pasada cómo son algunos, directamente son ciudades dentro de una edifico, con sus tiendas, sus calles, en fin... a lo bestia! Es una ciudad que merece la pena ver por lo diferente que es, eso sí, creo que es más para un fin de semana de diversión más que para unos días de tranquilidad y turismo. A mi personalmente me agobiaba mucho el bajar de la habitación y encontrarme directamente con el casino lleno de luces, gente y tabaco, pero entiendo que es la esencia de esta ciudad. La próxima vez que vaya será para pasar un fin de semana en la piscina, casinos y restaurantes...jeje...

 Chocolate fountain in the hotel Bellagio / Fuente de chocolate del hotel Bellagio

Hotel Excalibur

 New York hotel. It is surrounded by a roller coaster / Hotel Nueva York, tiene una montaña rusa alrededor

Hotel Area